按Enter到主內容區
:::

臺灣嘉義地方檢察署:回首頁

:::

案件偵結要旨中英對照

  • 發布日期:
  • 最後更新日期:111-12-13
  • 資料點閱次數:288

 

偵結要旨(中文)

偵結要旨(英文)

不起訴處分

Not to prosecute (No charges filed)

不起訴.不得再議

Not to prosecute, uneligible for reconsideration

不起訴.得再議

Not to prosecute, eligible for reconsideration

不起訴.依職權再議

Not to prosecute, ex officio apply for reconsideration

不起訴.部分不得再議

Not to prosecute, partial uneligible for reconsideration

不起訴.部分得再議

Not to prosecute, partial eligible for reconsideration

緩起訴.不得再議

Deferred prosecution, uneligible for reconsideration

緩起訴.依職權送再議

Deferred prosecution, ex officio apply for reconsideration

緩起訴.得再議

Deferred prosecution, eligible for reconsideration

起訴

Indictment

追加起訴

Supplementary indictment

聲請簡易判決處刑

Apply for summary judgment

移送法院併辦(含地院、高院、智財法院)

Related cases applied for joint trial

通緝或併案通緝

Circular warrant issued

移轉管轄

Transfer of venue

移少年法庭

Case transferred to juvenile court

送調解報結

Referred to alternative dispute resolution

送觀察勒戒

Referred to rehabilitation

送戒治報結

Referred to compulsory rehabilitation

宣告沒收

Confiscation order issued

撤銷緩起訴.不得再議

Deferred prosecution withdrawn, uneligible for reconsideration

撤銷緩起訴.得再議

Deferred prosecution withdrawn, eligible for reconsideration

簽結

Case closed

部份起訴部份不起訴

Partial indicted, partial not to prosecute

撤回起訴

Indictment withdrawn

撤回起訴,得再議

Indictment withdrawn, eligible for reconsideration

撤回起訴,不得再議

Indictment withdrawn, uneligible for reconsideration

撤回聲請簡易判決處刑

Summary judgment application withdrawn

 

回頁首